loạn trí

Học thuật
Thân thiện
loạn trí

Một người đàn ông loạn trí ngồi thẫn thờ trên giường bệnh.

Definition
  1. Adjective:
    • To be deranged; to be mad: Describes a state of mental disturbance, loss of reason, or insanity. It refers to a condition where one's mind is disordered.
    • To be mentally troubled: Indicates a state of mental confusion or psychological disorder.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Sau cú sốc quá lớn, ông ấy có vẻ như bị loạn trí. (After the tremendous shock, he seemed to be deranged.)
    • Những lời nói đó chứng tỏ hắn đã loạn trí. (Those words prove he has gone mad.)
    • Cô ấy hành động như một người loạn trí. (She acts like a person who is mentally disturbed.)
Advanced Usage
  • This term is strong and clinical, often used in formal, medical, or literary contexts to describe severe mental illness or a profound loss of rational thought. It is not typically used for temporary confusion or minor stress.
  • "rơi vào tình trạng loạn trí": to fall into a state of derangement.
    • Áp lực công việc khiến anh ta gần như rơi vào tình trạng loạn trí. (Work pressure caused him to almost fall into a state of derangement.)
Variants and Related Words
  • Loạn (adj/prefix): disordered, chaotic. Often used as a prefix in compound words related to disorder.
    • loạn nhịp (arrhythmia)
    • hỗn loạn (chaos, turmoil)
  • Tâm thần (n): mind, mental faculties. Often appears in medical terms.
    • rối loạn tâm thần (mental disorder)
  • Điên (adj): mad, crazy. A more common and colloquial synonym.
  • Mất trí (adj): to have lost one's mind, demented.
Synonyms
  • Mất trí: to be demented, to have lost one's mind.
  • Điên: to be mad, crazy.
  • Rối loạn tinh thần: to be mentally disordered.
Related Phrases
  • Loạn trí vì...: to be driven mad by...
    • Loạn trí vì ghen tuông. (To be driven mad by jealousy.)
  • Trên bờ vực của sự loạn trí: on the verge of madness.
    • Nỗi đau đã đẩy cô ấy đến trên bờ vực của sự loạn trí. (The pain pushed her to the verge of madness.)
Notes on Usage
  • "Loạn trí" is primarily used as a predicate adjective (e.g., , ) or attributively before a noun (e.g., ).
  • It carries a serious and often negative connotation. Use with caution in everyday conversation to avoid offense.
  • The term is more severe than (stressed) or (confused).
loạn trí

Một người đàn ông loạn trí ngồi thẫn thờ trên giường bệnh.

adj
  1. to be deranged; to be mad